10 Phrasal verbs com o verb TO COME

Come up with

Meaning: Think of a solution, excuse, etc.

Example: Nobody could COME UP WITH a satisfactory explanation for the accident.

Come down with

Meaning: Fall ill

Example: She CAME DOWN WITH a virus.

Come across

Meaning: Find by accident

Example: I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.

Come off it

Meaning: I don't believe what you're saying; used as an imperative

Example: COME OFF IT; tell me the truth for goodness' sake.

Come through with

Meaning: Provide something needed

Example: He didn't COME THROUGH WITH the money and they went bust.

Come forth with

Meaning: Provide information

Example: None of the witnesses CAME FORTH WITH an accurate description of the gang.

Come down to

Meaning: Amount to, be the most important aspect

Example: It all COMES DOWN TO a question of who tries hardest.

Come about

Meaning: Happen, occur

Example: The meeting CAME ABOUT because both sides were sick of fighting.

Come in for

Meaning: Receive (criticism or praise)

Example: Jack\'s COME IN FOR quite a lot of criticism of late.

Come apart

Meaning: Break into pieces

Example: It CAME APART when I tried to lift it off the floor and I had to glue it back together.

Fonte: https://www.usingenglish.com/

Como dizer "modéstia à parte" em Inglês?

"Modéstia à parte" é o tipo de coisa que se diz quando você está prestes a falar algo de bom sobre você mesmo, suas habilidades, conquistas. É uma maneira de não soar arrogante ou prepotente. Em Inglês, eu achei três correspondentes:

• If I may say so myself...

ex: I made a very good point, if I may say so myself

I just made the most incredible pasta I've ever eaten in my life, If I may say so myself.

• Modesty apart/aside

ex: modesty apart, my blog is the best one I've seen.

Modesty aside, I'm one of the best players in the team.

• In all modesty

ex: I have to say, in all modesty, that we wouldn't have won the game if I hadn't been playing.

In all modesty, I always get the best grades in my class.

Como usar o subjuntivo no Inglês

Hoje eu vou falar sobre um assunto que é pouco comentado e discutido nas aulas de língua inglesa: o subjuntivo. A primeira vez que você se depara com uma sentença escrita com o subjuntivo, você acaba se intrigando com a sua construção. É só com uma certa exposição que você passa a encará-lo da maneira natural. Vamos lá!

O subjuntivo é usado para passar o sentido enfatizado de urgência ou importância. Ele é utilizado depois de certas expressões. Veja a lista:

to advise (that)
to ask (that)
to command (that)
to demand (that)
to desire (that)
to insist (that)
to propose (that)
to recommend (that)
to request (that)
to suggest (that)
to urge (that)

Agora que você conhece a maioria das expressões que antecedem o subjuntivo, vamos usar um item pra demonstrar isso na prática:

I suggesed that John submit his research paper before the end of the month.

A forma simples do subjuntivo é o infinitivo sem o to. ou seja, a forma simples do verbo "to go" é "go". Ele se mantém assim em todas as pessoas. Veja só;

She asked that I go to school as soon as possible.
Mark recommended that she start reading the book.

O subjuntivo também pode ser utilizado na forma negativa, contínua e em formas passsivas. Veja:

Exemplos negativos:

The boss insisted that Sam not be at the meeting.
The company asked that employees not accept personal phone calls during business hours.
I suggest that you not take the job without renegotiating the salary.

Exemplos passivos:

Jake recommended that Susan be hired immediately.
Christine demanded that I be allowed to take part in the negotiations.
We suggested that you be admitted to the organization.

Exemplos contínuos

It is important that you be standing there when he gets off the plane.
It is crucial that a car be waiting for the boss when the meeting is over.
I propose that we all be waiting in Tim's apartment when he gets home.

como dizer "dar bronca" em Inglês?

Em Português, dar bronca é a nossa maneira informal de se referir ao ato de chamar a atenção de alguém ou recriminar a sua atitude. Assim como em Português, o Inglês também pode ter muitas maneiras de dizer a mesma coisa. Veja algumas opções pra essa expressão:

His mother gave him a telling off. A mãe dele deu uma bronca nele.
The teacher had to tell his student off in front of everybody. O professor teve que dar uma bronca nele na frente de todo mundo.
It was sad to see him be scolded that way. Foi triste vê-lo levar bronca daquela maneira.
When I was at the mall with my children, I had to be constantly yelling at them. Quando eu estava no shopping com meus filhos, eu tinha que estar constantemente dando bronca neles.
I hate it when my customers complain to me about something is not our fault. Eu odio quando os meus clientes me dão bronca por algo que não é nossa culpa.
My mom chewed me out for coming home late. Minha mãe me deu uma bronca dor chegar tarde em casa.

Inglês Favorito #1 - Idiomatic expressions with the word TONGUE and MOUTH

Hello, this is Tom, your English teacher here at Inglês Favorito. Today let's take a look at some idiomatic expressions with the word TONGUE. And just as a reminder, by idiomatic expressions I mean the ones that are a type of informal English that have a meaning different from the meanings of the words in the expression. And our first example is "a slip of the tongue".

Imagine you're having your first class and then you're called on to introduce yourself. Among the many things you say, like your name, where you're from, your hobbies, you mention your age. Just after mentioning your age though you remember you said the wrong number. You forgot your birthday was just that week and now you're getting confused. Here's what you say: Did I say I was 19? Sorry, I'm 20 now. Just a slip of the tongue. My birthday was just this week and I'm still getting used to being 20. When you have a slip of the tongue like that, you make a mistake when speaking, such as using the wrong word.

One of theses days while I was giving an English class, the word "unimaginatively" came up. Although the pronunciation of that word is not the hardest, it is somehow long enough to make some English students struggle. They said the word unimaginatively was hard to pronounce and it didn't simply roll off the tongue. Again: It didn't roll off the tongue. When you say a word or a phrase rolls off the tongue, that means it is very easy to say. But when it doesn't roll off the tongue, the pronunciation is hard. You can also say "trip off the tongue".

Now, if you're like me, you'll relate to this one. Imagine you're telling your friend a story which includes someone whose name you can't remember, but you're putting a real effort into remembering it. You feel like you're very close to remembering the name, but somehow the name won't pop up in your mind. Here's what you say: What's her name again? Hang on. It's on the tip of my mouth. Again: It's on the tip of my mouth. When something is on the tip of your mouth, you think you know it and that you will be able to remember it very soon.

Now back to one of my classes. During a class in the morning, which is usually the period of the day when I teach children and teenagers, a child said a dirty word for apparently no reason. As a teacher I had to give him a telling off, meaning to say I complained to him, and told him to watch his mouth. Do you know what that means? When you see a mother, a father or any authority figure saying to their children "hey, watch your mouth!", that means they've probably just said something rude and they're being told to pay attention to what they're saying and not to say anything inappropriate or rude anymore.

Cf. Como dizer "dar bronca" em inglês?

Do you have any more examples for idiomatic expressions with the word tongue? Leave them down in the comment section. Talk to you next time!

key expressions

• a slip of the tongue
• on the tip of the tongue
• watch your mouth

O que significa "motel" em Inglês?

A palavra motel também existe em Inglês, mas com um sentido diferente do nosso. A palavra motel é uma construção formada a partir das palavras motor + hotel. E a que isso remete? A automóveis, sem dúvida. Essa associação não existe à toa. Desde 1925, tempo em que a palavra motel começou a ser utilizada na língua inglesa, motel tem sido o lugar para se passar a noite durante longas viagens de carro.

No Brasil, é claro, já sabemos de que forma nós conhecemos um motel. Além de servir geralmente como um lugar para se ter encontros amorosos, uma outra diferença em relação aos estabelecimentos conhecidos como motéis nos Estados Unidos é que, enquanto aqui é possível encontrar motéis luxuosos, lá motel é sempre relacionado a lugares mais modestos. Ainda ao que se refere aa diferenças culturais, um dos motivos para que não hajam motéis nos Estados Unidos é que, já que os jovens geralmente deixam a casa dos pais aos 18 anos e alugam seus próprios apartamentos, acaba não existindo mercado para esse segmento.

Em alguns lugares no mundo, como o Japão, existe o nosso tipo de motel. Como a língua inglesa é muito utilizada para designar nomes de estabelecimentos comerciais, justamento pelo seu apelo comercial, eles costumam chamá-los de "love motels".

We met at the mall and then we decided to go to a love motel.

Fonte: http://www.teclasap.com.br/como-dizer-motel-em-ingles/

Como dizer "tudo ou nada", "ele é oito ou oitenta" em Inglês?

Quando você estabelece uma relação com uma situação de tudo ou nada, significa que ela é extrema e necessita duma medida extrema também. Em Inglês, nós temos uma correspondente bem literal: all or nothing, como em: It's all or nothing now. Se você é do tipo de pessoa que tende a tomar decisões extremas, podemos também chamá-lo de "an all-or-nothing person".

E falando em pessoas extremistas, temos uma outra expresão bem idiomática que caracteriza esse tipo de dinâmica prática e exagerada: oito ou oitenta. Em Inglês, nós temos uma opção correspondente a esse sentido, que é black-and-white, como por exemplo: Mary has such a black-and-white thinking.

Veja mais um exemplo abaixo com todas as expressões mencionadas:

Depending on John, it's always all or nothing. He's such an all-or-nothing person and has a black-and-white thinking. That can be good, but sometimes it's annoying.

Como dizer "tudo em vão/para nada" em Inglês?

Quando dizemos que alguma coisa foi em vão ou serviu de nada, geralmente estamos nos referimos a alguma coisa que requereu bastante esforço, mas que no final não teve nenhum resultado ou conquista. Em Inglês, nós temos a expressão (all) for naught. E all está em parênteses porque ela não é parte obrigatória da expressão. Veja este exemplo:

Marge's time in jail wasn't all for naught – she earned a college degree while she was there. (O tempo de Marge na cadeia não foi em vão.)

Vale lembrar que a etimologia da expressão se torna bem simples se considerarmos que o significado da palavra naught é nothing ou simplesmente zero. That's all. Bye bye!

Phrasal verbs com o verbo TO PULL

Apesar de estar disponibilizando essa lista de phrasal verbs, é preciso relembrar que não existe maneira melhor de se adquirir vocabulário do que através de contexto. Essa prática demonstra que o mesmo phrasal verb pode adquirir vários significados dependendo de onde for utilizado. Então, os phrasal verbs abaixo não estão limitados apenas aos sentidos apresentados. Para incorporar a ideia de que o contexto é indispensável no aprendizado de novas palavras e expressões, os phrasal verbs virão com exemplos. Enjoy!

PULL AWAY

» progredir, avançar

The scores were level, then our team pulled away. (Os pontos estavam iguais, aí nossa equipe progrediu.)

The Silver Ferns continued to pull away in the third and fourth quarters. (Os Silver Ferns continuaram avançando nos terceiro e quarto tempo.)

PULL BACK

Phrasal Verbs com Pull» voltar atrás, desistir; recuar

The news is that the company intends to pull back from petrochemicals. (A novidade é que a empresa pretende desistir dos petroquímicos.)

How far will the market pull back? (Até onde o mercado recuará?)

Our tank and infantry forces pulled back to regroup. (Nossos tanques e infantaria recuaram para se reorganizar.)

PULL DOWN

» destruir, demolir, derrubar (uma construção velha e que oferece riscos)

The old houses were pulled down. (As casas antigas foram demolidas.)

The flat and one neighbouring property would be pulled down later that year and could be replaced by a two-storey house in future. (O apartamento e uma propriedade ao lado seriam demolidas mais tarde naquele ano e poderiam ser substituídas por uma casa de dois pisos no futuro.)

PULL IN

» chegar (referindo-se a um trem em uma estação)

The train from London was just pulling in. (O trem vindo de Londres estava acabando de chegar.)

PULL OFF

» conseguir, realizar (obter sucesso ao fazer algo difícil))

She’s determined to pull off her most luxurious fashion show. (Ela está determinada a realizar seu mais suntuoso desfile de moda.)

Márcio managed to pull off a surprise party for his girlfriend. (Márcio conseguiu fazer uma festa surpresa para sua namorada.)

PULL ON

» vestir-se rapidamente, colocar uma peça de roupa rapidamente, jogar uma peça de roupa sobre o corpo

She just pulled on a coat and left. (Ela só jogou um casaco sobre o corpo e saiu.)

He pulled on his gloves as he walked. (Ele ia colocando as luvas apressadamente enquanto caminhava.)

PULL OUT

» sair, retirar-se (referindo ao fato de sair de uma atividade, evento ou situação)

Steven Gerrard is set to pull out of the England squad next week for family reasons. (É provável que Steven Gerrard saia da seleção da Inglaterra na próxima semana por questões familiares.)

Our company is pulling out of the personal computer business. (Nossa empresa está se retirando do negócio de computadores pessoais.)

PULL OVER

» encostar (referindo-se a um carro que para no acostamento)

We pulled over when the ambulance approached. (Nós encostamos quando a ambulância se aproximou.)

Let’s pull over and have a look at the map. (Vamos parar/encostar e dar uma olhada no mapa.)

Just pull over here, and I’ll get out and walk the rest of the way. (Encosta aí que eu vou sair e fazer o resto do caminho à pé.)

PULL TOGETHER

» unir-se, juntar-se (referindo-se a pessoas para realizar uma tarefa, projeto, trabalho)

We don’t have much time but if we all pull together we should get the job done.(Não temos muito tempo para se nos unirmos conseguiremos realizar o trabalho.)

In times of crisis, communities pull together. (Em momentos de crise, as comunidades se unem.)

PULL UP

» criticar alguém, pegar no pé de alguém (por não estar fazendo algo)

My teachers are always pulling me up on my handwriting. (Meu professores vivem pegando no meu pé por causa da minha letra.)

Fonte: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2014/01/phrasal-verbs-com-pull.html

como dizer "não posso me dar ao luxo" em Inglês?

Quando você quiser passar a ideia de "não poder ou poder dar-se ao luxo" em Inglês, use a expressão can/can't afford to. Veja alguns exemplos:

• When we arrived in Atlanta, we couldn't afford a room at the Marriott.
• They couldn't afford to buy enough wine for the whole party, so they didn't buy any at all.
• Given the size of the company, we cannot afford to make these services available internally.
• That's a risk progressive parties cannot afford to take again.

Como você bem sabe em Português, se dar ao luxo de alguma coisa significa ter dinheiro o suficiente para arcar com os gastos dela. Como você viu nos exemplos acima, você pode tanto não se dar ao luxo de fazer alguma coisa ou de simplesmente alguma coisa, como por exemplo "I can't afford a car. A diferença é que, se o que você não se dar ao luxo é uma ação, como fazer uma festa, viajar, não se esqueça de incluir a partícula to, como em "I can't afford to".

Lembrando que nem sempre usamos essa expressão para se referir a coisas que o dinheiro não pode ou pode comprar. Essa expressão pode vir em sentidos não financeiro, como nesses exemplos:

• You’re the person I can’t afford to lose. (Você é a pessoa que não posso me dar ao luxo de perder.)
• This is something we can’t afford to lose. (Isso é algo que não podemos nos dar ao luxo de perder.)
• We can’t afford to waste any more time. (Não podemos nos dar ao luxo de perder mais tempos.)

O que significa tryst?

Talvez esses sinônimo ajudem-no a saber o que significa tryst:

• appointment
• meeting
• date
• encounter
• rendezvous

Se ajudaram, você provavelmente já deve ter se tocado que tryst nada mais é do que um encontro marcado, mas tipicamente não qualquer encontro; um encontro romântico entre dois namorados, amantes, ficantes, especialmente se eles estiverem num relacionamento secreto. Veja alguns exemplos com a palavra em contexto:

• Her father discovers the tryst and immediately arranges to send Claire home.
• If we were leaving to find a spot to tryst , wouldn't they expect us to do it with a little more discretion?

Perceba que no segundo exemplo, a palavra tryst está sendo utilizada como verb. Nesse uso, o sentido é de se encontrar com alguém, especialmente se esse alguém fizer parte dum relacionamento amoroso, num local específico. E falando em lugar específico para se ter esse tipo de encontro secreto, podemos utilizar o termo "trysting place". Quanto as pessoas que se engajam nesse tipo de encontro, podemos chamá-los de trysters. Veja alguns exemplos com todos esses novos termos citados:

• 
  
• In the town, there was considerable sentiment for lighting the town cemetery - to make it less attractive to teen-age trysters .
• The two then ended up traveling and trysting together through several states.
• We have to find our trysting place.

Psycho (1960) - Plot [part 1]

During a lunchtime tryst in Phoenix, Arizona, a real estate secretary named Marion Crane discusses with her boyfriend, Sam Loomis, how they cannot afford to get married because of Sam's debts [Durante um encontro na hora do almoço em Phoenix, Arizona, uma secretária do setor imobiliário chamado Marion Crane discute com seu namorado, Sam Loomis, como eles não podem se dar ao luxo de se casar por conta das dívidas de Sam]. After lunch, Marion returns to work, where a client drops off a $40,000 cash payment on a property [Depois do almoço, Marion retorna para o trabalho, onde um cliente deixa um pagamento em dinheiro de $40,000 numa propriedade.]. Her boss asks her to deposit the money in the bank, and she asks if she can take the rest of the afternoon off [O chefe dela a pele para depositar o dinheiro no banco, e ela pergunta se pode ser despensada pelo resto da tarde.]. Returning home, she begins to pack for an unplanned trip, deciding to steal the money and give it to Sam in Fairvale, California [Ao retornar para casa, ela começa a fazer as malas para uma viagem não planejada, e decide roubar o dinheiro e dá-lo para Sam em Fairvale, California]. She is seen by her boss on her way out of town, which makes her nervous [Ela é vista pelo seu chefe enquanto saía da cidade, o que a deixa nervosa.]. During the trip, she pulls over on the side of the road and falls asleep, only to be awakened by a state patrol officer [Durante a viagem, ela encosta o carro no lado da rodovia e pega no sono, e é acordada por um oficial da patrulha do estado.]. He is suspicious about her nervous behavior but allows her to drive on [Ele fica desconfiado com o comportamento nervoso dela, mas a permite continuar dirigindo.]. Shaken by the encounter, Marion stops at an automobile dealership and trades in her Ford Mainline, with its Arizona license plates, for a Ford Custom 300 that has California tags [Abalada pelo encontro, Marion para numa concessionária de imóveis e troca seu Ford Mainline, com a placa de Arizona, por um Ford Custom 300 que tem rótulos de Catifórnia.]. Her transaction is all for naught—the highway patrolman sees her at the car dealership and witnesses her purchase of the newer car [Seu negócio não serve de nada - o policial rodoviário a vê na concessionária de carros e testemunha sua compra de um carro mais novo].

Cf. O que significa tryst?
Cf. como dizer "não posso me dar ao luxo" em Inglês?
Cf. Phrasal verbs com o verbo TO PULL
Cf. Como dizer "tudo em vão/para nada" em Inglês?

Driving on, Marion encounters a sudden rainstorm and decides to stop for the night at the Bates Motel; the proprietor, Norman Bates, invites her to a light dinner after she checks in. She accepts, but then hears an argument between Norman and his mother about bringing a woman into her house [Continuando sua viagem, Marion dá de cara com uma tempestade repentina e decide parar pela noite no Bates Motel; o proprietário, Norman Bates, a convida para um jantar leve depois que ela faz o check in]. They eat in the motel parlor, where he tells her about his hobby of taxidermy and his life with his mother, who is mentally ill and forbids him to have a life outside of her [Eles comem no salão do hotel, onde ele a conta sobre seu hobby de taxidermia e sua vida com sua mãe, que é doente mental e o proíbe de ter uma vira à parte dela]. Returning to her room, Marion decides to go back to Phoenix to return the stolen money [Ao retornar para o seu quarto, Marion decide voltar para Phoenix para devolver o dinheiro roubado]. She prepares to take a shower, unaware that Norman is spying on her [Ela se prepara para tomar um banho, sem saber que Norman a espia]. As she is showering, a female figure suddenly appears and stabs her to death with a chef knife [Enquando toma banho, uma figura feminina de repente aparece e a esfaqueia até a morte com uma faca de chefe de cozinha]. Norman discovers the murder and meticulously cleans up the crime scene, putting Marion's corpse and her possessions—including the embezzled money—into the trunk of her car and sinking it in the swamps near the motel [Norman descobre o assassinado e meticulosamente limpa a cena do crime, colocando o cadáver de Marion e seus pertences - incluindo o dinheiro desviado - dentro do porta-malas do carro dela e o afundando nos pântanos perto do hotel]

Cf. O que significa "motel" em Inglês?

>>>>>Psycho (1960) - Plot [part 2]<<<<<<