quarta-feira, 19 de setembro de 2018

O que significa AFTERMATH?

Enquanto eu lia um artigo de uma mulher falando sobre seu relacionamento abusivo e violento (que pode ser encontrado aqui), eu encontrei esta palavra: aftermath. Para contextualizar a parte do artigo que essa palavra apareceu, ela estava descrevendo os efeitos negativos ou as consequências da sua decisão de finalmente terminar o relacionamento. Veja só:"In the aftermath of the breakup, I couldn't sleep."

Aftermath pode ser usado pra se referir a qualquer consequência advinda de um evento significativo, especialmente quando ele for desagradável e traumático. Se você entrar no link do artigo, você vai ver que, além de não conseguir dormir, ela desenvolveu uma paranóia terrível por medo do que seu antigo parceiro poderia fazer depois do término. Veja mais exemplos:
  1. We all worked together in the aftermath of the earthquake.
  2. Many more people died in the aftermath of the explosion.
  3. Every victim of crime needs assistance in the aftermath of a crime and to cope with any proceedings that follow.
  4. The film revolves around the aftermath of a relationship between a careless man and a serious woman.