O que significam as expressões so-and-so e thus-and-such?

So-and-so was expected at the Overlook next week, thus-and-such would be entertaining in the lounge.

Acima você vê uma pequena passagem do livro The Shining, de Stephen King. Ela marca a parte do livro em que eu estou lendo. Eu achei que seria legal trazer para o blog porque são duas expressões idiomáticas que empregam o hífen na mesma sentença. Vamos aprendê-las!

So-and-so pode ser usada quando você quiser se referir a alguém ou alguma coisa duma maneira genérica. Sabe quando você está contando alguma coisa e um personagem qualquer surge na história, mas você não acha o nome dele relevante ou sequer se lembra? Essa expressão vem a calhar nesse momento. Veja alguns exemplos:

1. She always keeps me up to date with the latest gossip - you know, so-and-so from down the road is having a baby and so-and-so's just bought a car.
2. She told me to ask so-and-so, but he didn't know, either.
3. He will tell you to do so-and-so, but read the instructions first, anyway.

Thus-and-such se parece muito com a expressão anterior, já que também pode ser usado de maneira genérica, mas diverge quando ela se refere apenas a coisas (e não pessoas). Veja este exemplo: Anytime he said thus and such, she said the opposite. Como adjetivo e advérbio, entretanto, thus-and-such significa "de uma maneira particular, específica, direcionada, instruída". Se seu chefe quer que você faça tudo duma maneira muito particular, por exemplo, você pode utilizar a expressão pra expressar esse martírio: My boss is so specific about the way a report is laid out. If you don't write it thus and such each and every time, you'll be sure to hear about it from him later. Esse exemplo mostra a expressão como advérbio. Veja outros como adjetivo:

1. In practical terms, it may be taken for granted that the world is thus and such, but for the sake of philosophical argument, we should not and cannot assume any such thing. 
2. I'm less interested with the thus-and-such prescriptions of religious doctrines, and more concerned with the general message of Christianity as a whole.

Fonte: https://idioms.thefreedictionary.com/thus+and+such

https://en.wiktionary.org/wiki/thus_and_such

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/so-and-so

Inglês com Quotes #1 - o que significam "weathercock" e signpost"?

Okay, guys. Today I'll be starting a new segment of my blog where I'll be showing you a quote containing a few words or expressions that are worth your attention. I'll always be leaving their meanings and a few examples to make it simpler for you to understand them (note that a few words have a picture right beside them for illustration purposes). If you read the quote from that picture and had any trouble understanding one or a few terms, stick around and read on!


weathercock (noun)
​
a type of weather vane (= a device for showing which way the wind is blowing) in the shape of a chicken





signpost (noun)

​
a pole with a sign on it, esp. showing the way to a place or the name of a road:
The camp roads had signposts that read Sparks Street, Portage Avenue, Yonge Street, and the like.



to compromise (verb)
​to agree to give up something you want if the other side, which has different opinions from yours, gives up something it wants:
Republicans were refusing to compromise on health-care legislation.
worth (adjective)
​
important or useful enough to have or do:
There are only two things worth reading in this newspaper – the TV listings and the sports page.
I don’t think it’s worth talking about any more.

O que significam as expressões 'space cadet' e 'brownnoser'?

Se você não consegue ler as legendas da imagem abaixo, por favor clique pra ampliar. É legal que você saiba das expressões que iremos tratar hoje aplicadas num contexto visual.

Bom, se você reparar na foto, que aliás é uma imagem retirada do filme Patricinhas de Beverly Hills, perceberá que, pelas expressões faciais dos personagens, eles estão no meio de uma discussão. Vamos ao primeiro termo: brownnoser. Bom, esse termo se refere àquele tipo de pessoa que está disposto a bajular outra pessoa para ganhar destaque. Pode ser sim considerado um puxa-saco [veja aqui um artigo especialmente para o termo puxa-saco], mas ao contrário do puxa-saco, digamos, "convencional", um brownoser [especialmente ao que se refere ao contexto do filme] é mais o típico estudante que é o que sempre responde as perguntas do professor e também é sempre o primeiro a levantar a mão. Ele não faz isso apenas porque é puxa-saco, mas porque geralmente se interessa por assuntos que a maioria das pessoas não se importa; é nerd. A palavra brownoser carrega todas essas ideias.

Agora vamos para a segunda expressão, space cadet, que agora é o rapaz quem a usa para ofendê-la. Em outro post, eu falei do phrasal verb to space out, que significa sair de órbita, no sentido de se desligar, viajar na maionese. A pessoa que costuma sempre estar desligada, viajando [sem necessariamente pelo uso de drogas], pode ser chamada de space cadet. Só que, além disso, o rapaz da foto ainda deu à expressão space cadet o adjetivo 'superficial', que tudo junto significa algo parecido como 'lunática superficial'. Nada legal, né? Por isso, é importante saber que esses termos são agressivos e, portanto, só devem ser usados, ou em contextos engraçados, ou quando a intenção é ofender mesmo. Take care!