O que significa tryst?

Talvez esses sinônimo ajudem-no a saber o que significa tryst:

• appointment
• meeting
• date
• encounter
• rendezvous

Se ajudaram, você provavelmente já deve ter se tocado que tryst nada mais é do que um encontro marcado, mas tipicamente não qualquer encontro; um encontro romântico entre dois namorados, amantes, ficantes, especialmente se eles estiverem num relacionamento secreto. Veja alguns exemplos com a palavra em contexto:

• Her father discovers the tryst and immediately arranges to send Claire home.
• If we were leaving to find a spot to tryst , wouldn't they expect us to do it with a little more discretion?

Perceba que no segundo exemplo, a palavra tryst está sendo utilizada como verb. Nesse uso, o sentido é de se encontrar com alguém, especialmente se esse alguém fizer parte dum relacionamento amoroso, num local específico. E falando em lugar específico para se ter esse tipo de encontro secreto, podemos utilizar o termo "trysting place". Quanto as pessoas que se engajam nesse tipo de encontro, podemos chamá-los de trysters. Veja alguns exemplos com todos esses novos termos citados:

• 
  
• In the town, there was considerable sentiment for lighting the town cemetery - to make it less attractive to teen-age trysters .
• The two then ended up traveling and trysting together through several states.
• We have to find our trysting place.