Páginas

domingo, 28 de setembro de 2014

From far and near: o que isso significa?

A expressão from far and near é uma daquelas expressões que o estudante sobrevive sem, mas uma vez adquirida, seus textos ganham um ar mais de nativo, uma forma mais idiomática. Eu digo isso porque from far and near nada mais é que a subtituição para a expressão from all around, mas de uma maneira mais específica, se refere a tudo aquilo que está perto e longe, tudo que está ao redor. Veja os exemplos:
  • All the young people from far and near gathered at the high school for the game. [Todos os jovens de toda a redondeza se encontraram no colégio para o jogo.]
  • The eagles gathered from near and far at the river where the salmon were spawning. [As águias estavam por todos os lados no rio onde os salmões estavam desovando]

Nenhum comentário:

Postar um comentário