Vocabulário: RATE

Se você tentar pesquisar o significado da palavra RATE no dicionário, notará que, dependendo da classificação gramatical assumida, ou seja, se substantivo, verbo ou adjetivo, RATE pode possuir diferentes significados.

Como substantivo, RATE significa VELOCIDADE / FREQUÊNCIA / TAXA. Exemplos:

• A high rate of interest on loans. [Uma alta taxa de juros sobre empréstimos.]

• The costs of the project are rising at an alarming rate. [Os custos do projeto estão crescendo numa velocidade alarmante.]

• The water was scaping at a rate of 200 gallons a minute. [A água estava vazando numa velocidade de 200 galões por minuto.]

• The seasonally-adjusted unemployment rate in December stood at 5%. [A taxa de desemprego periodicamente ajustada em Dezembro foi de 5%.]

Como verbo, RATE signfica ESTIMAR O VALOR DE / AVALIAR. Exemplos:

• To rate a student's class performance. [Avaliar o desempenho de classe do aluno.] 

• It is rated as one of the city's best hotels. [É avaliado como um dos melhores hotéis da cidade.]

• He was rated one of the best writers around. [Ele foi considerado um dos melhores escritores da região.]
• A university that is highly rated for its research work. [Uma universidade que é altamente avaliada por seu trabalho de pesquisa.] OBS.: RATED pode também formar adjetivos compostos: A highly-rated university. [Uma universidade altamente avaliada.]

Adicionado ING ao verbo RATE, obtemos o substantivo RATING que significa CLASSIFICAÇÃO / AVALIAÇÃO. Confira as combinações que são comumente usadas com este substantivo na imagem abaixo:

Fontes: http://www.ozdic.com, dictionary.com.