Como traduzir TO FLEX MUSCLE?

TO FLEX MUSCLE é um expressão idiomática. Quando uma pessoa ou uma organização FLEXES THEIR MUSCLES, eles estão tomando medidas para fazer com que as pessoas saibam o quão poderosos são. É o ato de mostrar poder e autoridade. Exemplos:

• The latest bomb scare was just the terrorists flexing their muscles - showing us they haven't gone away. [A última ameaça de bomba foi só os terroristas nos dando um aviso do quão poderosos são - mostrando-nos que eles ainda não sumiram.]

• This very poor nation is beginning to flex its muscles as an important producer of coffee. [Esta nação muito pobre está começando a mostrar sinais de força e poder como um importante produtor de café.]

• Conservatives are flexing their muscles in local elections this fall. [Os conservadores estão demonstrando ter forças nas eleições locais deste outono.]

Fonte: http://idioms.thefreedictionary.com/flex+muscles.