singing in the same tune

Num coral, por exemplo, uma das formas de se atingir harmonia é fazer todas as pessoas cantarem no mesmo tom. Em Inglês, num sentido figurando, quando você diz que algumas pessoas estão cantando no mesmo tom, você quer dizer que elas dizem a mesma coisa em relação a um assunto e, portanto, se concordam. A expressão a ser estudada é to sing in the same tune.

Por exemplo, você e alguns amigos vão testemunhar um crime no tribunal e, antes que qualquer um de vocês entre em algum tipo de contradição, é importante marcar uma reunião pessoal antes para garantir que vocês estejam cantando no mesmo tom. It's important to make sure you're all singing in the same tune before the testimonials. Veja mais um exemplo: I want to make sure we're all singing the same tune before we give any interviews to the newspapers. Espero ter ajudado. Take care!