Imagina que alguém vai fazer uma prova muito importante sem estudar. A forma que ele acha para escapar duma possível reprovação é filar as respostas pelos colegas da sala. Ele consegue filar o suficiente pra tirar uma nota excelente e ficar despreocupado. Quando alguém pergunta pra ele se ele se sente incomodado de saber que passou por um intermédio não tão honesto, ele diz: eu acredito que a única coisa que importa é o resultado. Não interessa como eu cheguei lá.
O que você acha duma pessoa dessas? Algumas pessoas poderiam dizer o seguinte em relação a ela: He may have been wrong, but he did what he did according
to his own lights. Você já ouviu falar na expressão according to one's own lights? É a mesma coisa que dizer "de acordo com a consciência ou inclinação de alguém". Voltando ao exemplo acima, ele pode ter feito algo errado, que é filar numa prova, mas de acordo com o que ele acredita [according to his own lights] ele não se sente mal o fazendo. Espero que tenha ficado claro. Por hoje isso é tudo. Talk to you next time!
Nenhum comentário:
Postar um comentário