Páginas

sábado, 22 de novembro de 2014

to be on the same page: o que isso significa?

Um dia, enquanto conversava com um amigo dos Estados Unidos sobre música, algo bem legal aconteceu. Todas as músicas que ele me recomendava eu já conhecia, e da mesma forma ele conhecia todas as músicas que eu mencionava. A conversa fluiu super bem porque era como se estivéssemos na mesma linha de pensamento, pensando duma maneira similar, se combinando em gostos e preferências.

Em Inglês, quando algo assim acontece você pode usar essa expressão: to be on the same page, como em: My friend and I are always on the same page when it comes to music. Isso também pode acontecer durante uma reunião, por exemplo. Imagina que todos chegam num consenso duma forma bem natural e não há qualquer tipo de conflito ou discussão. Podemos dizer que todos estão integrados no mesmo assunto e estão de acordo. Everybody's on the same page. Veja mais um exemplo com a expressão: Louisa said she called the meeting to make sure everybody's on the same page. Espero ter ajudado. Talk to you next time!

Nenhum comentário:

Postar um comentário