Páginas

terça-feira, 11 de novembro de 2014

como dizer "minha conexão/internet caiu" em Inglês?

Se você tem o hábito de conversar em Inglês nas mídias sociais, com certeza já aconteceu da sua conversa ser interrompita bem no meio porque a internet caiu. Daí sua internet volta a funcionar e agora você tem que dar uma explicação em Inglês sobre o que aconteceu. E agora? Como dizer que a sua conexão ou internet caiu?

Depois de pesquisar pela internet, eu vi que existem diversas maneiras de passar essa ideia. Dessa vez, entretanto, nós vamos focar apenas nas mais comuns. E quando eu falo comum, eu me refiro as opções mais óbvias que existem. Por exemplo, "sorry, I got disconnected". Sim, essa é uma das opções mais básicas de se dizer isto, mas também é uma das formas mais recorrentes de se explicar que a sua internet caiu. Se você quiser combinar a palavra internet com um verbo, a combinação mais correta seria: my internet connection went down. O phrasal verb go down é o mais aproximado da nossa correspondente cair. Last night, my Internet went down just when I was finishing my Portuguese text./ I need to contact my provider to make a complaint, ‘cause my internet is always going down. Espero ter ajudado. Talk to you next time!

Um comentário: