Páginas

terça-feira, 7 de outubro de 2014

o que significa a expressão ramble on?

Num dos episódios de Friends, Ross está reclamando da carta que Rachel o escreveu falando sobre o relacionamento deles. É que parece que Rachel não estava sendo muito concisa quando escreveu a carta e acabou escrevendo 18 páginas, frente e verso. Então Ross diz: You rambled on for 18 pages, front and back.

A expressão to ramble on se refere ao ato de falar sem parar sobre alguma coisa ou alguém. Então se você para no ponto do ônibus e alguém do nada começa a falar contigo sem parar, você pode dizer: that guy at the bus stop rambled on for hours about things I didn't care for. Veja mais um exemplo: I wish you wouldn't ramble on about your first husband all the time. Espero ter ajudado. Talk to you next time!

Nenhum comentário:

Postar um comentário