como dizer "ele está testando a minha paciência" em Inglês?

Quando alguém está testando a sua paciência, isso significa que ele está fazendo coisas que te irritam muito, está colocando os limites da sua paciência em jogo. Portanto, a qualquer momento você pode explodir. Em Inglês, a tradução é super parecida e intuitiva: try the patience of someone, como em: The judge told the lawyer that he was trying the patience of the court with his delaying tactics. Você também pode usar a expressão de forma mais direta, como em: He is trying my patience. Espero ter ajudado. Take care!