Páginas

domingo, 28 de setembro de 2014

Como dizer "colocar uma ideia na cabeça" em Inglês?

Quando você diz que colocou uma ideia na cabeça, você quer dizer que decidiu fazer algo do nada, principalmente se for algo que você normalmente não faria. Por exemplo, você de repente decide fazer uma viagem na manhã seguinte para um lugar muito distante passar muito tempo longe de tudo e de tudos. Você colocou essa ideia surpreendente na cabeça e não tem ninguém que consiga fazê-lo mudar de opinião. Em Inglês, essa é idea é passada através da expressão to take it into head. Veja este exemplo:
  • He's taken it into his head to become really jealous.

Nenhum comentário:

Postar um comentário