Phrasal verb: TO DASH DOWN/OFF

Suppose your mom has told you to go to the supermarket to buy a dozen of different ingredients, stop by the bakery to buy some cookies and drop off your little brother at school. It's too much for you to remember. So you decide to DASH DOWN a memo to prevent you from messing things up.

O phrasal verb TO DASH DOWN se refere ao ato de escrever algo de forma ligeira, prática, geralmente um bilhete, uma nota. É também possível utilizar esse phrasal verb para se referir a algo mais elaborado como um relatório. O que é necessário manter em mente é que esse relatório (ou qualquer outro tipo de texto) será escrito de maneira bem apressada. Veja este exemplo:

He DASHED DOWN the report in a couple of hours.

É curioso notar também que, em ambos os casos, TO DASH OFF pode substituir o phrasal verb TO DASH DOWN. Ou seja, you DASH OFF the report, you DASH OFF a memo.
A diferença é que TO DASH OFF também pode se referir ao ato de deixar um lugar rapidamente, como em:

It's late - I'm going to DASH OFF home.