Páginas

domingo, 31 de janeiro de 2016

de TPM, ficar menstruada em Inglês

Se em Português, temos apenas uma sigla pra se referir a ttensão pré menstrual, em Inglês, há duas: PMS (premenstrual syndrome) ou PMT (com T, de tension; premenstrual tension). Veja alguns exemplos:

Ex: Never mind, she is having PMS.
Ex: Don't bother her. She's having PMT.

Estar mensrtruada é TO BE ON ONE'S PERIOD. VEJA:

Ex: Ex: I can’t swim. I’m on my period.

Ex: I wonder why my period is late.

Ex: My period has come twice in one month.

Como bônus, eu tenho uma gíria que encontrei pela primeira vez no seriado South Park. E se você conhece bem esse seriado, você deve deduzir que essa gíria é muito informal e dependendo do seu contexto até ofensiva. Então cuidado com que você vai usá-la. A expressão é TO BE ON THE RAG e equivale mais ou menos a estar menstruada. Veja:

Ex: She's on the rag. Be patient!

Nenhum comentário:

Postar um comentário