Later vs. Latter

Existem muitas palavras na língua inglesa que, apesar de parecidas, possuem usos completamente diferentes. Later e latter são um exemplo perfeito para isso. Enquanto later é o advérbio tão conhecido "mais tarde", latter pode tanto ser usado como adjetivo como substantivo. Ele se refere a segunda de duas coisas mencionadas num momento anterior, ou a última ou últimas de uma série de coisas ou pessoas.

Veja latter sendo aplicado como substantivo: Of the two suggestions, I prefer the latter.
Agora como adjetivo: In the latter case, we have a real problem.

Eu decidi criar essa postagem porque, enquanto assistia ao filme Another Planet, que aliás é um ótimo filme pra quem adora ficção científica, alguém falou algo parecido com isso: My teacher once told me when I was a child that I was going to end up in jail or a billionaire. I'm glad the latter was what happened.