reckon without: o que isso significa?

Você já ouviu falar no verbo reckon? Eu fui no Dictionary.com e foi isso que eu achei como definição: to esteem or consider; regard as: to be reckoned an authority in the field. É claro que essa foi apenas uma das três definições que eu encontrei lá. Eu a escolhi porque se aproxima mais ao sentido que a expressão reckon without tem.

Reckon, isoladamente, como você pôde ver, significa considerar, estimar alguém ou alguma coisa. Na expressão reckon without, nós temos a ação de não considerar alguma coisa ou alguém, deixar passar desapercebido. Por exemplo, um criminoso pensa que vai sair ileso depois de cometer um crime, mas não considera os agentes do FBI. He reckons without the FBI agents. Veja mais algunjs exemplos:

• He had thought he was gone for sure, but he had reckoned without the paramedics.
• They thought it would be an easy victory, but they had reckoned without the determination of their enemy.