keep up with the times: o que isso significa?

Você é do tipo moderno? Por moderno, eu quero dizer, alguém que está sempre de acordo com os hábitos atuais, que se veste como as pessoas de hoje em dia, que escuta as músicas do momento, e que fala das coisas que estão fazendo sucesso hoje.

Muita gente tem uma resistência gigante em relação a essas coisas. Vamos dizer que você conhece alguém que se veste no estilo de duas décadas passadas e que não liga muito quando parece vir direto duma máquina do tempo. Um dia, antes de ir para uma festa, você dá uns conselhos sobre como se vestir e se portar. Mas além disso tudo, você diz: try to keep up with the times! Essa expressão significa se esforçar para parecer contermporâneo, na moda. Não se refere apenas ao modo com o que as pessoas se vestem, mas também com o modo que elas se portam e lidam com coisas atuais.

O conselho em negrito pode servir muito bem para as pessoas da terceira idade. É natural que essas pessoas tenham mais dificuldades em se adequar as exigências de hoje em dia. Keeping up with the times é entretanto um conselho válido para pessoas de qualquer idade. What do you think about that? Do you know anyone who has a hard time trying to keep up with the times? Are you like that yourself? Leave your stories down below in the comment section. Talk to you next time!