Imagina só alguém bem rico e importante. Na sua imaginação, com certeza deve ter vindo uma celebridade, ou um político, quem sabe até a rainha da Inglaterra. Esses são exemplos de pessoas que, apesar de possuírem grande fortuna ou poder, acabam desenvolvendo uma enorme empatia em comunicação com as pessoas "normais", anônimas. No caso da rainha da Inglaterra, isso não apenas é verdade como também é uma obrigação. Quem está num posto como esses deve cumprir determinadas tarefas sociais e ter uma certa empatia com pessoas de renda mais baixa. Em Inglês, nós poderíamos dizer: the Queen of England has the common touch. A expressão to have the common touch se refere a atitude de se comunicar e entender pessoas comuns mesmo partindo duma origem privilegiada. Veja estes exemplos: It was always said of the princess that she had the common
touch and that's why she was so loved by the people. He was a dedicated and
brilliant leader but he lacked the common touch. Espero que tenha ajudado. Talk to you next time!
Nenhum comentário:
Postar um comentário