Expressões idiomáticas com a palavra WOMAN

Hell hath no fury like a woman scorned - se você de alguma forma já magoou uma mulher ou fez com que ela guardasse rancor de você, talvez você seja uma testemunha real da expressão de hoje. Ela significa que não existe nada pior ou mais perigoso do que uma mulher ofendida ou cujo amor não foi correspondido. Veja estes exemplos: When Mary Ann discovered that George was not in love with her, George discovered that hell hath no fury like a woman scorned. Bill: I'm getting tired of going out with Mary; I think I'll tell her we're through. Fred: Be careful. Hell hath no fury like a woman scorned, you know.

make an honest woman of someone - Essa expressão é muito simples de entender. Ela significa casar com uma mulher. Literalmente falando, nós vemos que a expressão diz mais ou menos que "fazer de alguém uma mulher honesta" é igual a casar com ela. Não sei se o conteúdo dessa expressão é maxista, mas é bom associar a tradução literal com o real significado para ficar mais fácil de decorar. Veja alguns exemplos: So you finally made an honest woman out of Denise. She had wanted Max to make an honest woman of her, but you can't depend on Max to do anything right.

a fallen woman - mais uma vez nóss temos uma expressão que passa um pouco de preconceito. A fallen woman é nada mais que uma mulher que fez sexo sem ser casada. É como se fallen woman desmerecesse a mulher e a considerasse quase uma prostituta. De qualquer forma, é bom aprender essa expressão porque você pode encontrá-la por aí. Veja esse exemplo: Many fallen women were forced to work as prostitutes, some were shut away in asylums.

a scarlet woman - você deve ter percebido que as expressões de hoje meio que ofendem as mulheres de modo geral. Ser chamado por essa expressão e a anterior não seria agradável por qualquer mulher. Eu falo isso porque, desta vez, a scarlet woman é meio que um rótulo dado a qualquer mulher que faz sexo com muitos homens diferentes. Veja esse exemplo: She was labelled a scarlet woman and excluded from polite society. Por hoje, isso é tudo. Espero ter ajudado. Talk to you next time!