sexta-feira, 7 de novembro de 2014
como dizer "escolher um lado" em Inglês?
Imagina que você está no meio duma discussão. Você está fazendo de tudo para se manter neutro, mas no fim das contas você acaba tendo que escolher o lado da pessoa que você acha que tem mais razão. Em Inglês, essa ação de escolher um lado numa discussão é to pick sides. Na verdade, existem três diferentes verbos com os quais você pode trabalhar nessa expressão: pick sides, choose sides, take sides. É uma questão de collocation. Todos esses três verbos combinam perfeitamente com a palavra side sem causar nenhum tipo de estranhamento. Veja alguns exemplos: Let's choose up sides and play basketball. The children
chose up sides and began the game./ They were
arguing, but I didn't want to take sides, so I left. I don't mind taking sides
on important issues. Espero ter ajudado. Talk to you next time!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário