She's no great shakes at singing: o que isso significa?

Imagina que você está assistindo um programa de calouros até que uma candidata começa a cantar. As pessoas que estão ao seu lado assistindo ao mesmo programa dizem que ela é a melhor de todos os outros concorrentes. Você, por outro lado, acha que ela não é nada demais. Então você diz: She is no great shakes at singing. O que isso significa?

Num jogo que envolve dados, existe uma ideia de que quem não balança os dados muito antes de jogar, não vai sair ganhando. Dessa ideia, no great shakes refere-se a qualquer coisa que não tem grande impacto ou que não é tão impressionante a ponto de você ficar admirado. That's it. Talk to you later!