race against time

Eu tenho um colega de classe que passou no concurso para ser professor, mas ainda não tinha concluído o curso e nem apresentado o trabalho de conclusão. Para ser aceito no concurso e começar a trabalhar, ele teve que correr contra o tempo e fazer tudo isso em questão de semanas. A ideia de correr contra o tempo em Inglês é passada através da expressão race against time, como em: We were in a race against time to beat the deadline. It was a race against time, but we made it. A ideia de correr contra o tempo vem da necessidade de realizar determinada tarefa dentro de determinado tempo, deadline. Espero que tenha ajudado. Take care!