O que significa nitty-gritty?

Quando você quer tratar sobre os mínimos detalhes de um assunto, você pode usar essa expressão. No livro Como Dizer Tudo Em Inglês, a expressão é explicada ao pé da letra. Enquanto nitty se refere a piolho, daqueles bem pequenos que são difíceis de tirar do cabelo, grity se refere a algo arenoso, muito pequeno. A expressão, portanto, faz alusão a tudo aquilo que é discutido de forma minusciosa. Por exemplo, você está fechando negócio com alguém e quer discutir os detalhes mínimos. Então você diz: let's get down to the nitty-gritty. Isso é tudo por hoje. Take care!