Páginas

sexta-feira, 3 de outubro de 2014

Como dizer refém em Inglês?

Em Inglês, refém é hostage. Me faz lembrar daquele seriado americano muito bom chamado Hostage. Mas o que interessa mesmo pra gente agora não é aprender a palavra isolada, mas as combinações que vão com ela. Por acaso você saberia dizer "manter alguém refém"? A resposta seria "to hold hostage", como em: The terrorists planned to hold everyone hostage in the airplane. É muito comum também o uso da passiva para se referir aos reféns, como em: My neighbor was held hostage in his own home by a robber. Libertar os reféns seria to get hostages free/released, to set them free. Por hoje é só. Até a próxima!

Nenhum comentário:

Postar um comentário