Páginas

sábado, 11 de outubro de 2014

Como dizer "improvisar" em Inglês?

No mundo da música, quando você já é um músico experiente, as vezes você dispensa o uso da partitura para tocar uma música de ouvido. Ou seja, improvisá-la a partir da sua sensibilidade com o rítmo e tom da música sem precisar de qualquer tipo de auxílio escrito ou marcado. A expressão to play by ear tem esse significado literal na música. No dia a dia, quando você diz que precisa fazer uma improviação de qualquer tipo, seja ela numa apresentação de escola, num discurso, numa prova, você usa a mesma expressão: play by ear. Veja este exemplo: I can't tell you what to do. You'll just have to play it by ear. Espero que isso tenha esclarecido. Talk to you next time!

Nenhum comentário:

Postar um comentário