Páginas

sexta-feira, 25 de outubro de 2013

Sintomas da rinite alérgica em Inglês

Você pode achar estranho o tema de hoje, mas tudo é válido na hora de aumentar o vocabulário. Na verdade, eu sofro de rinite alérgica [suffer from allergic rhinitis] desde que me entendo por gente. Foi aí que pensei que, caso julgado necessário, é sempre importante sabermos como descrever os sintomas duma doença tão comum quanto a rinite. Os sintomas são variados, e você pode utilizá-los para descrever sintomas de muitas outras doenças, principalmente as doenças respiratórias [respiratory diseases].

Antes da alergia atacar [allergy attacks/acts up], pelo menos no meu caso é comum ter a slight migraine headache [uma leve enxaqueca]. Cheiros fortes podem causar essa enxaqueca [bring on/trigger miraine headache]. Uma vez que a rinite se instala, é comum se ter runny nose [nariz escorrendo], stuffy nose [nariz entupido], itchy eyes, nose, ears and throat [olhos, nariz, ouvidos e garganta coçando]. Além desses sintomas, em casos mais extremos, podemos sentir shortness of breath [falta de ar], wheezing [ofegante], chest tightness [aperto no peito], além da cough [tosse].

Um comentário:

  1. Nossa que legal! Como sofro de rinite alérgica, pensei como é que se diz em inglês. Obrigada por compartilhar!

    Mônica

    ResponderExcluir