#002: How to get Addicted to Learning English [Como ficar viciado em aprender Inglês]

Are you one of those people who feel burdened with the task of learning English? [Você é uma daquelas pessoas que se sentem sobrecarregadas com a missão de aprender Inglês?] Does it feel like a noose around your neck? [Parece uma corda em torno do pescoço?] Do you study for hours yet remember little because your heart isn't in it? [Você estuda por horas e ainda assim se lembra de muito pouco porque você não sente interesse?]

LOOK NO FURTHER. [NÃO É PRECISO IR MUITO LONGE.]

Your HEART is at the heart of this matter. [Seu INTERESSE está na essência da questão.] The only way to transform the noose into a bungee-jumping rope that puts your heart in your mouth, sets your pulses racing and your neurons flying is to love ‘the enemy’. [A única maneira de transformar a corda numa de bungee-jumping que faz seu coração sair pela boca, sua pulsação acelerar e seus neurônios voar é 'amar o inimigo'.]

First of all you must ‘re-frame’ the problem and see it henceforth as a fascinating challenge. [Antes de tudo, você deve 'reenquadrar' o problema e vê-lo daqui em diante como um desafio fascinante.] You have got to face the fact that the English language is not your enemy, but that the way you think and feel about it is an obstacle that prevents you from learning. [Você tem que encarar o fato de que a língua Inglesa não é sua inimiga, mas que a maneira que você pensa e sente em relação a ela é um obstáculo que o impede de aprender.] This is very liberating. Yet, it also means that you will take full responsibility for your learning outcomes and stop making excuses for not learning. It’s a bit like growing up. [Isto é muito libertador. Ainda assim, significa também que você assumirá total responsabilidade pelos seus resultados de aprendizagem e parar de criar desculpas para não aprender. É como amadurecer.]

“There is nothing either good or bad but thinking makes it so” – Shakespeare ["Nada é bom ou mau em si, depende do julgamento que fizermos" - Shakespeare]

You are not alone. [Você não está sozinho.] The much-loved Bard Shakespeare himself is here in spirit to hold your hand as you find your little piece of learning heaven. [O próprio tão amado Shakespeare está aqui em espírito para segurar sua mão enquanto você acha seu pedacinho do paraíso da aprendizagem.]

The lovely truth is that you should not force yourself to do anything you don’t want to do. [A boa verdade é que você não deve se forçar a fazer nada que não queira.] An amazing fact is that language is there for you to play with. [Um fato legal é que a linguagem está aí para você brincar] You can approach language learning in whatever way pleases you and suits your personality. [Você pode abordar a aprendizagem da língua em qualquer maneira que lhe agrandar e adequar a sua personalidade.] As soon as we realize that learning a language can be part of our most enjoyable activities, we are already free. [Assim que nós percebermos que aprender uma língua pode ser pare de nossas atividades mais divertidas, nós já estamos livres.] The mind can do amazing things when it feels free; such as being creative or forming endless memory banks. [A mente pode fazer coisas incríveis quando se sente liberta; como ser criativa ou formar bancos de memória sem fim.]

You may be a very active or athletic type who hates to sit still. [Você pode ser do tipo muito ativo ou atleta que odeia ficar sentado.] Perhaps you hate reading, perhaps you love reading but are too shy to speak. [Talvez você odeia ler, talvez você ama ler mas é muito tímido para falar.] Maybe you had damaging experiences in school that hurt your confidence, maybe you are very sociable, the life and soul of the party and see no sense in studying. [Talvez você experimentou experiências ruins na escola que prejudicaram sua confiança, talvez você é muito sociável, o rei da festa, e vê sentido nenhuma em estudar.]

No matter who you are on the inside, you can learn to love learning English. [Não interessa quem você é por dentro, você pode aprender a amar aprender Inglês.]

Texto original inteiro: http://fairlanguages.com/how-to-get-addicted-to-learning-english/