have rathers - o que isso significa?

Sabe a expressão "woud rather" que você conhece quando está por volta do nível intermediário de Inglês? Pois é. Nós sabemos que usamos essa expressão para nos referirmos a determinadas preferências, especialmente aquelas preferências momentâneas que você decide na hora que fala.

Uma coisa interessante na palavra rather, por outro lado, é que ela pode ser usada dentro duma expressão cujo significado é exatamente igual: to have rathers. Essa expressão significa ter o que se prefere, ter da forma que se prefere. Por exemplo, If I had my rathers, I'd go out every Friday night. Perceba que essa expressão corresponde a algumas alternativas que nós temos na língua inglesa: If it was up to me; if it depended on me, etc. Veja mais um exemplo: I suspect that if Joe had his druthers, he'd be taking Mary to the dance instead of Jill. Espero ter ajudado. Talk to you next time!