O verbo aguçar é daquele tipo de palavra que nunca vem à cabeça na hora que você mais precisa. É por isso que os collocations são tão importantes nessa hora. Eu digo isso porque é muito mais fácil você lembrar dum determinado tipo de vocabulário quando você sabe quais palavras combinam com ele. Por exemplo, sabemos que aguçar combina com apetite, da mesma forma que dizemos perder apetite, aumentar apetite, ter apetite. Dessa forma, não estamos aprendendo a palavra aguçar duma maneira isolada, descontextualizada, mas sim, da maneira mais apropriada possível.
Depois de todo esse falatório, anote aí que aguçar o apetite em Inglês é TO WHET ONE'S APPETITE. Lembrando que esse tipo de apetite não é referente apenas ao que sentimentos quando estamos com fome. Você também pode aguçar o seu apetite, no sentido de aumentá-lo, para qualquer coisa além de comida. Veja estes exemplos:
Reading the
first story whetted my appetite for more./ That first
Schubert piece whetted my appetite; I hope she sings some others. Espero ter ajudado. Talk to you next time!
Nenhum comentário:
Postar um comentário