agree to disagree: o que isso significa?

Imagina que você está discutindo sobre política com um de seus amigos. A votação para prefeito em seu município vai acontecer em alguns dias e vocês estão em conflito sobre qual dos polícos em candidatura é a melhor opção. Você apoia um candidato que apresenta propostas mais voltadas a política de esquerda e seu amigo acredita que candidatos de direita vão defender melhor os seus interesses. É claro que essa discussão não vai acabar nunca. Então você diz: Let's agree to disagree.

Isso é algo que se diz quando você simplesmente decide não discutir mais sobre alguma coisa, quando você percebe que a melhor coisa a ser feita é calmamente concordar em não chegar em nenhum tipo de acordo ou consenso em uma disputa. Se você reparar bem na tradução literal da expressão verá que corresponde a mais ou menos "concordar em discordar". Veja mais alguns exemplos: We have accomplished nothing except that we agree to disagree./ The two countries can agree to disagree on this issue and still have a cooperative relationship. Espero ter ajudado. Talk to you next time!