see it coming: o que isso significa?

Imagina que seu aniversário está bem próximo. Você percebe uma movimentação estranha com suja família e amigos e você começa a desconfiar que eles estão planejando uma festa surpresa pra você. Quando seu aniversário chega, você chega do trabalho e lá estão eles, família, amigos e colegas te saudando da maneira mais efusiva com bolas, bolo, apitos e tudo que tem direito. Quando você vai falar com um de seus amigos, você é bem honesto com ele sobre a festa. Você diz: I kind of saw it coming.

A expressão to see something coming significa prever que algo vai acontecer. Você também pode usar expressão quando quer dizer que estava prevendo que algo ruim estava prestes a acontecer: Veja estes outros exemplos: I wasn't surprised when the company closed down. You could see it coming./ I wasn't surprised when they divorced - you could see it coming. Espero ter ajudado. Talk to you next time!