Páginas

sábado, 22 de novembro de 2014

Como saber a diferença entre AS e LIKE?

Isso é muito comum nos estudos de Inglês: duas palavra desempenhando o mesmo significado e cuja tradução é a mesma coisa na língua portuguesa, mas que gramaticalmente são diferentes. Um exemplo perfeito para isso é LIKE e AS. As duas palavras significam "como" ou "da mesma maneira", mas devem ser tratadas de maneira completamente diferente já que representam diferentes funções na gramática inglesa.

As é uma conjunção, enquanto like é uma preposição. A dica de hoje é prestar atenção no que vem depois desses dois termos. Se vier apenar um objeto, uma palavra, como em "I like her", a escolha certa é LIKE. Se o que vier depois for uma oração, ou seja, uma frase com um verbo, como em "Do as I say", a escolha certa é AS. Pode parecer confuso agora, mas a ideia é muito simples. Veja mais alguns exemplos para fixar melhor:
LIKE
I’m like you. (Eu sou como você).
Don’t be like that. (Não seja assim).
Your house is big like mine. (A sua casa é grande como a minha).
AS
Do as I say. (Faça como eu digo.)
He lives his life as if there’s no tomorrow. (Ele vive a vida dele como se não houvesse amanhã).
He left home at 19, just as I did. (Ele saiu de casa aos 19, exatamente como eu o fiz.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário