Qual a diferença entre LESS e FEWER?

Esse tópico da gramática inglesa pode ser um pouco confuso de se aprender intuitivamente porque tanto less quanto fewer significam menos. Mas se existem as duas palavras, é porque de alguma forma existe uma necessidade para isso. Você já deve ter ouvido falar nos substantivos contáveis e incontáveis. O próprio nome deles já é bem auto explicativo. Substantivos contáveis são aqueles que você pode contar, enumerar, como book, pens, minute, student. Ou seja, você pode acrescentá-los dum número numa determinada sentença. Por exemplo: I have only 10 books in my bookcase. Se eu quisesse, por exemplo, dizer "eu tenho menos livros que você", como você acha que isso ficaria?

Para passar o sentido de menos nessa sentença, já que estamos falando do substantivo contável book, usamos fewer. I have fewer books than you. Já em sentenças onde os substantivos são incontáveis, como time, money, etc, usamos less, como em: I have less money than you. Algo a se notar em relação ao temro less é que ele é usado para se designar o volume de coisas como leite, água, café, etc. Por exemplo, I want less milk in my coffee. Ou seja, não sabemos exatamente a quantidade de leite que estamos falando. Está em jogo apenas a ideia de volume de leite. Veja mais alguns exemplos de ambos os termos fewer e less:

Be angry and you'll have less time to enjoy life!

There are fewer days in February.

Sue and Joe have less money to spend nowadays.

They have fewer dollars every day.

I have less concentration today than I did yesterday.

There are fewer cars in the street today!

There was less food in that party than in an Ethiopian refrigerator!

I have fewer apples in my basket today!

Your town has fewer towers! And fewer people!