O que é "inside story"?

Imagina que na sua vizinhança tem uma fofoca sobre o seu melhor amigo. Estão espalhando por aí que ele está traindo a sua mulher com uma menina bem mais jovem. Você, que é o melhor amigo dele, sabe muito bem que a história não é essa. A verdadeira história é que armaram contra ele só para que o casamento dele se destruísse. Mas na realidade, ele não está ficando ou traindo ninguém.

Em Inglês, esta versão verídica, mais próxima da fonte original, é chamada de "inside story". É uma explicação conhecida apenas por aqueles que estão diretamente envolvidos com a questão. Nesse caso, você não está envolvido com a traição, mas conhece a pessoa que supostamente está. Acontece que a "inside story" é que não há traição. Veja mais um exemplo: Well, I've heard the inside story, and it isn't what you were told at all! Espero ter ajudado. Talk to you next time!