Páginas

quinta-feira, 27 de novembro de 2014

cast eyes down: o que significa isso?

Você descobriu que o seu namorado está lhe traindo e desde então não quer saber de uma notícia dele. Para você, ele está morto. Um dia, enquanto você está passeando com seus amigos, lá está seu namorando do outro lado da rua olhando pra você. Você olha pra ele de relance o suficiente para reconhecê-lo e imediatamente desvia o olhar para baixo duma tentativa de fazê-lo achar que você sequer o viu. Em Inglês, essa atitude é passada através da expressão "to cast eyes down". Vejka algumas exemplos:
  • She cast her eyes down as they saw each other again. [Ela desviou o olhar para baixo quando eles se viram de novo.]
  • He cast down his eyes in shame. [Ele desviou o olhar para baixo envergonhado.]

Nenhum comentário:

Postar um comentário