O que significa a expressão "another pair of eyes"?

Eu estou desenvolvendo a minha monografia de fim de curso, mais conhecida como TCC aqui no brasil. Quando alguém está fazendo uma monografia dessas, é necessário a colaboração de um orientador, geralmente um professor da universidade, para se responsabilizar por partes pelo seu TCC e corrigir as partes que estão erradas. Imagina que você já tem o seu orientador, mas precisa de mais alguém para revisar o seu trabalho. Você diria: I need to get another pair of eyes on my monograph.

A expressão pair of eyes se refere a uma segunda pessoa examinando algo que já estava sendo analisado pela primeira. Literalmente falando, essa expressão quer dizer um outro par de olhos, como se você estivesse literalmente precisar de mais um par de olhos, ou seja, uma segunda pessoa, para revisar o seu trabalho. Veja este exemplo: As soon as we can get a fresh pair of eyes on this mansuscipt, we will find the last of the typos. Espero que tenha ajudado. Take care!