bad news travels quickly

Imagina que você está em casa tarde da noite preocupada com seu filho que até agora não chegou em casa. Você liga para o seu celular, mas ninguém responde. Numa tentativa de acalmá-la, alguém te diz: Don't worry. Bad news travels quickly. Ao pé da letra, já da pra ter uma ideia do que a expressão significa: péssimas notícias chegam rápidamente. Ou seja, se tiovesse acontecido alguma coisa com o seu filho, você provavelmente já teria sido informado, já que notícias ruins chegam muito rápido. Espero que tenha ajudado. Take care!