como dizer "me fugiu da cabeça" em Inglês?

Você está falando com alguém quando lembra de um assunto muito importante que está para tratar com ela. Antes que você tem a chance de abrir a boca e começar a falar sobre isso, uma terceira pessoa se aproxima e te distrai puxando assunto sobre uma coisa completamente diferente. Quando esse assunto finalmente se acaba, você se lembra que tinha algo a falar com a primeira pessoa, mas não se lembra mais o que é. Fugiu da sua cabeça. Como você explicaria isso para a pessoa em Inglês?

It slipped my mind. Essa expressão é a nossa correspondente para "fugiu da minha cabeça [o que eu tinha pra te dizer]". É uma expressão bastante porpular e, portanto, muito útil para o seu Inglês. É bastante comum também as pessoas acrescentarem o advérbio totally, como em "it totally slipped my mind". Veja alguns exemplos dessa expressão; I meant to go to the grocery store on the way home, but it slipped my mind. My birthday slipped my mind. I guess I wanted to forget it. Espero que tenha ajudado. Take care!