Páginas

quarta-feira, 22 de outubro de 2014

Como dizer "viver dentro do orçamento" em Inglês?

As pessoas em geral, especialmente aquelas que coordenam um lar, sabem da dificuldade que as vezes é pagar as dívidas em dia e manter um equilíbrio financeiro para que todas as necessidades básicas sejam alcançadas. Em Inglês, equilibrar o orçamento ou viver dentro do orçamento é to make both ends meet, como em: it's difficult to make ends meet; especially if you have children. Perceba que aqui, ends se refere às contas, aos números, que no final do mês tem que bater com o orçamento e encaixar perfeitamente nas condições financeiras de alguém. Espero que tenha ajudado. Talk to you next time!

Um comentário:

  1. I learned English Course:
    make ends meet: to be able to make enough money only for one's basic needs ▪ Nowadays as life is hard and it is difficult to make money, we hardly to make ends meet . It is the expression: "make ends meet" other, isn't it?

    ResponderExcluir