Hard cheese!

Hard cheese é uma sentença exclamativa que é usada para demonstrar falta de empatia por alguém, principalmente por quem você de alguma forma deseja mal ou acha que algo ruim deve acontecer com ela para ela aprender algo. Por exemplo, você conhece uma pessoa bem preguiçosa que acaba de arrumar um emprego que o obriga a acordar cedo todos os dias, incluindo os fins de semana. Você sabe que, de alguma forma, ele merece estar vivendo essa situação pra compensar o quão preguiçoso ele tem sido durante tanto tempo. Então, não há empatia. Nesse momento, você pode dizer "Hard cheese!", como em: he's having to get up early everymorning to go do work, is he? Well, hard cheese!