A música Solar Power de Lorde tem o seguinte verso: My cheeks in high colors, overripe peaches. Nesse verso, eu quero chamar atenção para o adjetivo que dá característica para peaches. Ripe significa maduro, mas como tem o prefixo over, passa o sentido de maduro demais. Ou seja, overripe peaches: pêssegos maduros demais. Um outro prefixo que poderia ser combinado com esse adjetivo, mas dessa vez pra passar sentido invertido, seria UN, como em unripe peaches (pêssegos verdes).
A música da lorde me deu a ideia de trazer alguns adjetivos que servem como collocations, ou seja, combinações entre duas ou mais palavras que se completam, que são usados para dar características comuns às frutas. Então vamos lá:
Se você vai ao mercado para comprar frutas, é melhor que você procure por frutas frescas (fresh). Algumas frutas podem ter a aparência saudável (healthy), mas por dentro estar podres (rotten). Evite frutas enlatadas (canned, tinned), já que elas precisam de conservantes para durarem mais tempo. Mas se você já estiver no supermercado, não é uma má ideia procurar por frutas cristalizadas (crystallized, candied), ou as secas (dry). Elas são muito deliciosas. Aqui no Brasil, nós temos a sorte de ter muitas frutas tropicais (tropical), já que em muitos lugares do mundo elas são raras e exóticas (exotic). As minhas frutas favoritas são as doces (sweet), mas as cítricas (cítrus) não ficam pra trás.
Nenhum comentário:
Postar um comentário