O que significa "two-way street"?

No episódio acima de Friends, Joey já deixou bem claro que não compartilha comida com ninguém (inclusive as mulheres com quem sai para restaurantes). Na situação do screenshot, a moça já tinha aprendido isso na prática depois de apanhar algumas batatas fritas do prato dele. No segundo encontro, ela percebe que o próprio Joey está atraído pelo que está no seu prato. Normalmente, ela provavelmente não se importaria em dividir com ele. Mas pra fazer justiça, dessa vez ela diz: This is a two-way street.

Quando você usa essa expressão para descrever alguma situação, o que você quer dizer é que ela é recíproca. Ou seja, ambas as partes devem se esforçar com a mesma intensidade para atingir um objetivo em comum. Veja alguns exemplos:

1. Respect is a two-way street—you have to give it if you expect to receive it.
2. This is a two-way street, you know. You will have to help me someday in return. Friendship is a two-way street.
3. This is a two-way street, you know. You will have to help me someday in return.

https://idioms.thefreedictionary.com/two-way+street