o que significa a expressão TURN THE TABLES? (inspirado na musica Sorry Not Sorry, de Demi Lovato)

Demi Lovato já passou por algumas questões delicadas na sua vida pessoal e profissional sob o olhar público. Na música Sorry Not Sorry (apesar de estarmos lidando com algo subjetivo), Demi se refere a essas questões duma forma irônica. É como se ela olhasse para problemas como, por exemplo, sua própria bulimia nervosa ou episódios de demonstração de ódio contra ela e confessasse não lamentar finalmente virar ou jogo e assumir uma posição de vantagem.
E é exatamente isso que a expressão to turn the tables significa: reverter uma situação e ganhar vantagem. A lógica dessa expressão faz alusão a jogos como xadrez que, para alcançar uma posiçao de vantagem sobre o oponente, o jogador tem que inverter a posição das peças na mesa. Veja alguns exemplos da expressão em contexto:

1. Wow, they really turned the tables on their opponents after the intermission. The score went from 0-3 to 5-3!
2. The Prime Minister will want to turn the tables on his many enemies in the republics and give them something to worry about for a change. 
3. We managed to turn the tables with a fantastic win over their team.
4. I went to Jane's house to help get ready for a surprise party for Bob. It turned out that the surprise party was for me! Jane really turned the tables on me! Turning the tables like that requires a lot of planning and a lot of secrecy. (perceba que nesse exemplo a expressão perde um pouco da ideia de ter vantagem sobre alguém e passa a significar "reverter o plano original de alguém") 

fonte: https://idioms.thefreedictionary.com/turn+the+tables