Como dizer "tudo ou nada", "ele é oito ou oitenta" em Inglês?

Quando você estabelece uma relação com uma situação de tudo ou nada, significa que ela é extrema e necessita duma medida extrema também. Em Inglês, nós temos uma correspondente bem literal: all or nothing, como em: It's all or nothing now. Se você é do tipo de pessoa que tende a tomar decisões extremas, podemos também chamá-lo de "an all-or-nothing person".

E falando em pessoas extremistas, temos uma outra expresão bem idiomática que caracteriza esse tipo de dinâmica prática e exagerada: oito ou oitenta. Em Inglês, nós temos uma opção correspondente a esse sentido, que é black-and-white, como por exemplo: Mary has such a black-and-white thinking.

Veja mais um exemplo abaixo com todas as expressões mencionadas:

Depending on John, it's always all or nothing. He's such an all-or-nothing person and has a black-and-white thinking. That can be good, but sometimes it's annoying.