Inglês com música: Young Folks - Peter, Bjorn & John

If I told you things I did before

Estamos falando de uma "conditional clause" que, como você pode ter uma ideia, passa o sentido de condição, dependência e, por conseguinte, um resultado. Neste caso, nós temos a seguinte estrutura: if + simple past + would, could, might, should + infinitivo (sem to). Nós chamamos essa construção de "second conditional".

Told you how I used to be

Essa também é uma oração subordinada condicional [da mesma forma que a primeira é]. As vezes, como é o que acontece com esse exemplo, ela antecede a oração principal.

Would you go along with someone like me?

Esta é a oração principal, onde a consequência da condição incial é mencionada. Como previsto, é iniciada com would, um daqueles termos ditos anteriormente.

If you knew my story word for word

Had all of my history

Would you go along with someone like me?

I did before and had my share

Quando alguém diz "I had my share" ou "I've had my share", significa que ela está cansada de alguma coisa porque já teve muitas experiências ruins com ela [ou simplesmente experiências demais com ela]. Acompanhando essa ideia, o que a cantora quis dizer foi que, depois de sair com muitos garotos, quis ficar sozinha por um tempo.

It didn't lead nowhere

A expressão to lead nowhere significa levar a lugar nenhum. Ela também pode ter um sentido literal. Por exemplo, that street leads nowhere [aquela rua leva a lugar nenhuma.]

I would go along with someone like you

O phrasal verb to go along with significa acompanhar alguém em alguma ideia, concordar. Nesse contexto, entretanto, a cantora quis dizer que ela sairia com alguém, se relacionaria com alguém [porque partilha talvez das mesmas ideias que essa outra pessoa].

It doesn't matter what you did

Who you were hanging with

Se você nunca ouviu falar do phrasal verb to hang with someone, ele significa to spend time with someone. O phrasal verb to hang out with someone também exprime o mesmo sentido.

We could stick around and see this night through

Aqui nós temos dois phrasal verbs. Stick around é algo que apresentadores de TV dizem com bastante frequência antes da entrada dos comerciais. Por exemplo: stick around for more! A expressão to stick around significa ficar mais um pouco, continuar no mesmo lugar. Quanto ao phrasal verb to see through, ele significa passar por algo até o final. Neste caso, passar a noite inteira [to see this night through]. Eles só sairão de lá quando a noite acabar. 

And we don't care about the young folks

Talkin' 'bout the young style

Perceba que é muito comum a contração de algumas palavras na linguagem falada. Neste caso, a contração foi necessária talvez para encaixar com o tempo musical, mas também reflete um fenômeno que acontece na fala informal.

And we don't care about the old folks

Talkin' 'bout the old style too

And we don't care about their own faults

Talkin' 'bout our own style

All we care 'bout is talking

Talking only me and you

Usually when things has gone this far

People tend to disappear

No one will surprise me unless you do

I can tell there's something goin' on

Hours seem to disappear

Everyone is leaving I'm still with you

It doesn't matter what we do

Where we are going to

We can stick around and see this night through