Páginas

sábado, 14 de fevereiro de 2015

as far as I'm concerned: o que isso significa?

Você e seus amigos estão discutindo sobre o papel da mulher na sociedade. Uns acreditam que a mulher deve trabalhar fora de casa, ter uma vida igual ao do homem em quase todos os níveis e ser cada vez mais independente. Outros acreditam que a sociedade está se destruinddo por causa dessa troca de valores, da ausência da mãe no processo de educação do filho, etc.

Você ainda sequer teve tempo de se mencionar. Mas quando finalmente chega a sua vez de dizer alguma coisa, você diz: As far as I'm concerned, women should always have the same civic and human worth men do. O que eu quero chamar atenção nessa sentença é o que a inicia: as far as I'm concerned. Essa expressão é simples e muito usada entre os nativos falantes da língua inglesa. Eu a chamo de simples porque ela não significa nada mais que "in your opinion". É algo que você usa quando quer deixar claro que o que está prestes a dizer ou o que já dsse faz parte do que você acredita, da sua opinião. That's all for now. Take care!

Nenhum comentário:

Postar um comentário