the ins and outs

Você já deve ter ouvido falar nessa expressão. De qualquer forma, eu queria ter certeza de que ela estaria registrada no meu blog. Nunca se sabe quando você vai precisar dela. A expressão é the ins and outs of something. Trata-se duma maneira bem criativa de se dizer que você conhece algo bem de perto, que você conhece os detalhes e tem um domínio sobre ela.

Por exemplo: Victor knows the ins and outs of his project. Isso significa que Victor talvez estudou seu projeto a fundo até adquirir um conhecimento elevado em relação a ele. Ele o domina. Na verdade, a expressão é muito simples. Qualquer coisa que eu diga aqui seria dispensável pela intuitividade da expressão. Confira apenas mais alguns exemplos:

1. I don't understand the ins and outs of politics.
2. Jane knows the ins and outs of repairing computers.