out of character: o que isso significa?

No programa Esquadrão da Moda, versão americana, uma moça tinha acabado de provar uma roupa que, segundo ela, não tinha nada a ver com o que ela geralmente usaria, com a sua personalidade ou comportamento. Isso foi o que ela disse: This is so out of my character.

A expressão out of character indica algo que não condiz com o comportamente usual de alguém. A roupa que ela tinha provado não fazia parte do seu guarda-roupa tradicional. Era algo que fugia do seu padrão. Essa ideia de algo fora dos costumes de alguém serve para qualquer coisa. Imagina que você é uma pessoa bem calma. Um dia, você se irrita como nunca antes e diz coisas que, normalmente, você jamaios diria. Não faz parte da sua personalidade. Nesse caso, você poderia dizer: It was out of character for me to say things like that. Veja mais alguns exemplos: Ann's remark was quite out of character. It was out of character for Ann to act so stubborn. Espero ter ajudado. Talk to you next time!